当前位置: 首页> 百问百答> 正文

原产地证书,提示:没有按要求写“FROM (启运港) TO (卸货港) BY (运输方式)”。目前写的“FROM WEIHAI, CHINA TO INCHEON, KOREA” ,物流公司给的COPY内运输方式是空白的,只写了Vessel / Voyage No. NEW GOLDEN BRIDGE VII/1043E,那么这个BY (运输方式) ,如何写,要求写英文

(物流公司单据包含 Vessel / Voyage No.(船名/航次号):NEW GOLDEN BRIDGE VII/1043E),可明确运输方式为 “海运”,对应的英文标准表述为 “SEA FREIGHT”(或缩写“BY SEA”,二者均符合原产地证书的填写规范,“SEA FREIGHT”更正式通用)。

最终正确填写格式(英文):

FROM WEIHAI, CHINA TO INCHEON, KOREA BY SEA FREIGHT(或 FROM WEIHAI, CHINA TO INCHEON, KOREA BY SEA,两种表述均合规,优先推荐“SEA FREIGHT”,与船名航次的“海运”属性完全匹配)

逻辑依据:

  1. 运输方式判断核心:物流公司单据中的 “Vessel”(船) 是关键线索——“Vessel”特指海运船舶,而非空运(Aircraft)、陆运(Truck/Train)工具,因此运输方式必然为“海运”。

  2. 原产地证书,提示:没有按要求写“FROM (启运港) TO (卸货港) BY (运输方式)”。目前写的“FROM WEIHAI, CHINA TO INCHEON, KOREA”  ,物流公司给的COPY内运输方式是空白的,只写了Vessel / Voyage No.   NEW GOLDEN BRIDGE VII/1043E,那么这个BY (运输方式) ,如何写,要求写英文

    填写合规性:原产地证书要求“BY (运输方式)”需明确且对应运输工具类型,“SEA FREIGHT”(海运)是国际外贸单据中描述海运的标准英文术语,可直接匹配“Vessel/Voyage No.”的信息,避免因运输方式模糊导致审核不通过。

》美容仪器OEM/ODM工厂哪家强?戳这里
PC右下角